久しぶりに大声で笑いました
皆さんは”Pick up lines”って知ってますか?そう、口説き文句です。実は石崎、こういうの大得意です(笑)。日本では絶対使えないでしょうが、海外では使えたりしますよ。もちろんケースバイケースですが。今日は僕も実際に使ったことのあるPick up linesをご紹介。
オマエとオレは隣同士?
- If I could rearrange the alphabet, I’d put U and I together.
(アルファベットを並べ替えられるなら、U(オマエ)とI(オレ)を隣同士にするよ。)
電話番号をなくしてしまった
- Pardon me miss, I seem to have lost my phone number, could I borrow yours?
(すいませんがお嬢さん、どうやら(自分の)電話番号をなくしてしまったようなんです。 あなたのを貸していただけますか。)
ずっと君のことを考えていた
- Girl, you must be tired ’cause you’ve been running through my mind all day!
(君は疲れているだろう? だって、君は僕の心の中を一日中走り回っているんだから)
天使!?
- Did it hurt when you fell?When you fell from heaven?
(ねぇ、君って天国から落ちてきたとき、痛くなかったの?)
君の名字を変えたい
- There’s only one thing I want to change about you and that’s your last name.
(一つだけ変えたいことがあるんだ。それは、君の名字だよ。)
君は僕の辞書
- You’re like a dictionary, you add meaning to my life!
(君は僕にっとっての辞書だよ。だって僕の人生に意味を与えてくれたから。)
君はGoogle?
- Is your name google? Because you’ve got everything I’m looking for!
(君ってgoogle?だって君は僕が探していた全てだから。)
ラストは石崎渾身のcheesy line
- Are you Kimchi? 【why?】 because you are so hot!!
(君はキムチなの?【なんで?】だって君はとってもセクシー(ホット)だから。)
キマッタ・・・。
(TOEIC講師:石崎力也)
追伸:
口説き文句よりTOEICを教えて欲しいという方はコチラ
http://thisisenglish.jp/optin001.html